Subtitles brought to you by the Hundred Years Inheritance Team at Viki.com
Episode 16
Please stop the car. Where are we going exactly?
Did you not hear me? Where are we going?
Let's go to the end, just once. We're going to the end of this world.
What are you saying?
I'm not losing you again. If I'm with you, I'm fine even if I fall into hell.
I finally got out of hell and you want me to go back to hell again.
If you want to go, you go there by yourself.
Chae Won ah...
I finally feel that I can breathe again, why do you have to show up again?
Why are you pestering me when I'm trying to live a good life?
Selling fish and getting yelled at by strangers, is that what you call living a good life?
Did you run away from me to live degradingly and wretchedly?
Degrading and wretched?
Don't you think the degrading and wretched is you who is holding on when it's over?
I'm a petty momma-boy, I don't concern myself with that.
What are you doing? Giving it to me right now!
Give it to me!
Seriously!
Give it back to me!
What are you doing right now?
I don't want anyone to interfere.
Let's spend some time, just you and me.
We're going to go back to the way we were.
Stop saying things that don't make sense and stop the car immediately.
Are you crazy? Why are you doing this?
The number you have called cannot be connected. Please try again.
I couldn't get a hold of you so I'm leaving a message.
I have your paperwork. You left it at the coffee shop.
Call me back when you get this message.
Resume
Emigration takes more paperwork and preparation than I thought.
and preparation than I imagined.
How is the emigration process going?
Well... my husband is doing all the work so...
Oh... I see.
And my mother-in-law isn't how she was before either.
I guess she felt guilty after what happened.
She's really kind to me also.
Why did she lie to me?
There's still no word.
I guess that means everything is going well.
What is?
What do you mean what? Your brother's arranged date.
Aha...
How could you have so little interest in your only brother?
He divorced and is all depressed by himself. Aren't you even worried?
Not even a little?
But that was your plan during the three years all along.
How is she doing?
How would I know?
sigh~ Anyway...
I hope Chul Gyoo's date likes him.
I hate Oppa's style. Totally not my type.
Wicked girl. I can't wait to see what kind of man you bring home.
How many times do I have to tell you? He's top 1% husband material in Korea.
Aigoo. Seeing how cocky you are he must be some man.
What to do?!
Why? Why?
It's Mother- in- law!
Mother-in -law?
Sunbae's mother!
The guy you're dating?
Mom, what's wrong with your face? Your makeup is a mess!
It's because your brother is causing such a racket.
Do you think I could have slept well?
My skin is a mess now because of it.
Aigoo...
Is it her?
Please be mannerly and civilized.
And don't talk too much.
Wicked girl.
Oh... Mother-in-law!
Oh my! Joo Ri!
I came shopping with my mom.
Please say hello, mom.
It's sunbae's mother.
I heard a lot about you from my daughter.
I'm very pleased to meet you.
Ah.. yes. How are you?
Joo Ri must be so beautiful because she resembles her mother.
Oh my! Thank you!
You are too kind.
It seems like fate that we met today. If you're free...
Would you like to go somewhere to have a cup of tea?
Should we?
I...
Was so pleased to know that my daughter had a good man.
I only found out recently though...
Joo Ri is very insecure sometimes.
I guess she didn't want to tell me until she was sure.
Yes. From what I saw, I think Joo Ri has a very deep heart.
It's not because she is my daughter,
Since she was a child, she was very mature and deep.
Her nickname was "the child adult"
At a young age I lost my husband.
But I tried my best to support my children. I worked very hard.
Joo Ri, alone with her brother,
Oh.. yes Joo Ri has an older brother.
Ah, yes, I see.
The two young ones, alone all day in that empty house,
wondering when their mother will come home.
Are you alright?
The tears just flow whenever I think about those times.
Mom...
Joo Ri hates it when I cry, thinking of way back then.
I must be getting old, crying so easily.
What do you mean? You are a strong mother.
Now, I don't have to worry about feeding my kids.
If Joo Ri could just meet a nice man and get married,
I would have no other wish.
Stop it Mom.
Aigo,
I've spoken too much.
Drink your tea before it cools.
Yes, of course.
But...
Has your mother met Sae Hoon yet?
No, not yet.
Your son's name...
Yes. It's Sae Hoon. Lee Sae Hoon. (Last names come first in Korea)
Oh, I see.
It must be fate...
But it feels like I've heard the name a lot.
Since the mothers have met, this should move along smoothly.
Nowadays, people say dating and marriage are separate, but...
I have always been enforcers for principles and rules.
Also same goes for marriage.
But I can't seem to understand people who think like that.
Maybe it's because my thinking is too old fashioned.
No, no...
I also think that way.
If we leave everything in the hands of our kids, it'll just waste time so...
As the mothers...
What do you think of helping and pushing them together?
Oh... Mom!
Mom, it's not like that between us yet.
It's not?
I'm sorry. It's because I'm a business woman.
It's my personality to rush things and not let things go.
So my nickname is...
If I rushed things, I apologize.
The point of view from the daughter's mother and the son's mother is different.
No, no. I understand. It's natural to worry from your position.
Thank you for being so understanding.
Joo Ri's mother should leave first.
No, no we'll leave after we see you off.
Ah... yes. Then...
Yes.
Oh, but...
We only had tea today...
But next time you have to have a delicious dinner with us.
Yes. That sounds good.
From her attitude, she seems like a housewife of a very rich family.
Why don't you confess already? Which family is he from?
You'll faint if I tell you though...
Just say it already!
Are you serious?
I told you he was top 1% husband material in Korea!
Oh my god!
No, no! He's probably even top 0.1% in Korea! Yay!
Congrats!
Mom!
People are staring. Stop, it's embarrasing.
Our Kim Joo Ri
Yes, matchmaker, did you get a call from Chul Gyoo's date?
What did they say? Did they like Chul Gyoo?
What?!
He didn't show up?
Our Chul Gyoo?
Where are we headed?
Stop the car.
We still have a lot of time left before we arrive.
So here.
Close your eyes and sleep.
You dragged the person who didn't want to come in your car. What are you trying to pull?
This is kidnapping.
I know. It is kidnapping.
You were ignoring my calls and wouldn't answer.
There was no other way. I had to do this.
What reason do we have to call and meet up?
You and I are divorced.
We are two strangers now.
I was tricked by you and mom,
If I knew the truth, I wouldn't have divorced you.
Don't talk nonsense.
I want to clear up the misunderstandings and start a new life.
I have no intentions of doing that.
Stop the car.
I can't.
If you don't,
I will jump off.
Do as you wish.
If you jump off, I will follow you.
I am ready to do anything.
I don't give poor explanations.
I committed a sin that should be punished with death
My wife was talking nonsense and we believed her.
We are very sorry.
We will pay for the hospital fee, and we'll give adequate money to compensate.
Yes.
For the pass 60 years of my life,
This was the most absurd thing.
This is almost like a terrorist attack.
There is no reason to talk long. Let's go.
Where?
What do you mean where? To the police station.
What?
You only got a small fracture. No need to go to the police.
You think I am doing this because of my arm?
Forget about my broken arm. It is about my damaged pride.
The pride I have protected all 60 years of my life!
It was crushed in a day!
How could this happen?
Why are you taking it so seriously like that?
This was all due to a misunderstanding
How it got to be like this,
Should we argue it out from the start?
Ah, just a moment.
Anyways, I have nothing to say on this matter.
Since you feel like that, let's go have some beer.
Yes.
I will escort you to a good place.
Aigoo... where are you heading to?
I really can't let this thing go like this.
I will go to the police station, and I'll have my self esteem restored.
Aigoo....
Let go of me, these people!
Let's talk it over...
Let go!!
I have lived so long.
My own daughter-in-law misunderstood that I cheated on my husband..
What's the death god doing not taking me away?
I have done a gravely mistake.
Please forgive me once, mother-in-law :(
In your eyes, do you think your mother-in-law
would cheat on my husband with a young man?
That's not it.. The situations all fell together so well..
You know she doesn't screen her actions and words.
This is not the first time she has done this, it is good for your mental health if you just let go of this matter.
Because of this humiliation, how can I walk around this neighborhood with my head up?
Besides me..the innocent Rooftop teacher...
he even broke his arm.
I feel so bad that what can I do?
I just got a call from my husband.
Fortunately, his arm is not seriously injured.
He sustained a hairline fracture. After 2 to 3 weeks with the cast, it should be fine.
It's upsetting me...
Grandpa, are you coming in now?
Yes
If your father-in-law finds out..
All hell will break loose, so keep your mouth shut.
Yes, of course.
Here...Have some cool beer and let it all go.
Things happen in life, right?
Yang madame!
What is your reason behind that laugh?
What reason?
I was just wondering how things got so twisted.
Man.
I am going to the station to fix my miserable situation.
Things will be settled in a court of law.
Please calm yourself and sit down.
Sit down... and calm down.
Aigoo... here!
The doctor said I can't drink alcohol
One beer is fine. Hyungnim, drink this refreshing beer in one gulp.
Why I am your Hyung-nim?
How am I your Hyung-nim?
We men have to punch each other now and then to build the bonds of brotherhood.
Yeah, of course.
Like Liu Bei and Guan Yu and Zhang Fei became sworn brothers at the Peach Garden.
We become sworn brothers here in this Cafe Opera.
Then We become sworn brothers here in this Cafe Opera.
Then
Then the Opera Oath instead of the Peach Oath?
So awkward..
Listen,
someone violent like you
I have no desire to become sworn brothers with at all.
Brother!
Don't be mad anymore. Let's reconcile like men.
Please?
Yes.
I will apologize on behalf of my little brother.
pWhen I look at the situation, I think this is enough. Let's all have a drink, and let it all go.
An older person should have a bigger heart.
Please?
Here...
Here eat this..
Here!
Oh yes. Do you know who I met today?
Who did you met?
Coincidentally I met Juri's mother at the mall
Juri's mom?
She looks like she is a nice, honest, and compassionate person. She makes you feel really comfortable.
Did you say she runs a business?
Yes, so I thought she would be business-like and cold. But, when I met her, she's really comfortable to be with.
Juri must have took after her mom.
Yeah...
You haven't met her yet?
What dad? I am not in a relationship with Juri like that yet.
She is a great person.
She became a single parent at a young age, and she has raised her children well.
And she's established a business too.
What kind of business does she run?
I met her for first time, so I didn't asked her.
Next time we are meeting for dinner, I will ask then.
Mom.
Don't go forward too much. I'm still tormented.
Please take it slowly.
She didn't hear my voicemail yet?
Hello.
It's me Sunbae!
Oh! It's you...
Juri.
Earlier, when I was out shopping with mom, I saw your mom.
I heard it from my mom.
What she said?
What?
About my mom's personality?
She said, very warm and very good person.
Really?
Did really your mom says like that?
My eardrums will get damaged. Why are you so excited over nothing?
Over nothing much...? I've been so nervous all day long.
Anyway, I passed the first round, so I can sleep well tonight.
Joo Ri...
I got it. I agree that I am over reacting. I will be careful.
Aigo! Terrible boy!
Where is he? What could he be doing with his cell phone turned off?
Mom, Mom, Mom!
I have a headache. What's with all the commotion?
I just got off the phone with sunbae, and he said that his mom liked you.
What a ...
What? Do I have to give my resume to that woman?
Mom, how could you say that?
You've been treating me badly since earlier!
Are you so embarrassed by me that you don't want that woman to see me?
Mom!
Your mom made one mistake and you're treating me like an idiot.
Please,
Mom, that's so unlike you. Why are you being so sensitive?
Stop! I have only two children...
One treats her mother like and idiot.
The other one drives me crazy!
You still can't contact Oppa?
You, you! Do you carry your head on your shoulders to look pretty?
If I got a hold of your brother, do you think I'd sit here next to the phone all night? You, you! Do you carry your head on your shoulders to look pretty?
If I got a hold of your brother, do you think I'd sit here next to the phone all night?
Use your head! Think!
What are you getting mad at me for?!
Aigo~
Where on earth could he be?
Where are we?
It's a villa. It belongs to a close friend of mine.
So why are we here?
I want to spend the night catching up and clearing up any misunderstandings.
I want to start over.
Chae...
There aren't and houses or anything else in this area.
If you want to catch a bus, you have to go 2 hours down the mountain.
And besides, the last bus already left an hour ago.
Whether you like it or not, you're going to spend the night with me.
Don't be so stubborn.
You're hungry huh? I'll make dinner, so sit on the couch and wait a little bit.
Don't be like this. This isn't going to change anything.
Let's just go back.
Dinner is stew. Wait just a little. I'll prepare the rice.
Chul Gyoo!
Ah... you must be cold.
Just sit tight.
She wasn't on this bus either. Maybe she didn't get off work yet.
The number you called is not available. Please try again.
I wonder if something happened.
When I was young and Mom went out to work,
Joo Ri and I would stay home and...
If we got hungry, we'd take everything out of the fridge and cook.
Joo Ri hated it, but the food I made tasted so good to me.
If Mom didn't object, I probably would have been a chef by now.
I kind of regret it.
Wait... if I became a chef, I wouldn't have been able to meet you. I take it back.
Or would it have been better for you to not have met me?
Thanks.
Thank you honey.
Please, let's go back.
My dad is probably waiting at the bus stop for me right now.
I've already upset him enough.
I don't want to make him worry again.
Chul Gyoo!
Call father-in-law and tell him that you won't be able to go home tonight.
Chul Gyoo!
Don't say anything stupid and worry him. Just say that you have work stuff and you won't be able to go home tonight.
Do you really have to do all this?
Dad, it's me.
Chae Won? Where are you?
Something happened with a co-worker from work, so I am up in the mountains.
My cell phone? Oh... the battery died.
I came down with my work colleagues so I'll go back with them early tomorrow morning.
Don't worry and sleep.
I don't want anyone to interfere.
The stew is all done. Come on, let's eat.
The call must have been cut off. She must be tired after working all day.
Who could it be?
Oh...
Choon Hee!
I'm so irritated!
Hurry and come to the shop!
Why? What's the matter?
Oh, Oppa!
Why, what's the matter Choon Hee?
They had a nice drink, so I thought this was all over...
But this man keeps threatening me since earlier.
Threats?
You think a couple of drinks are going to shut me up?
Right now, my arm is not the issue. What are you going to do about my pride?
I think I'm becoming seriously depressed.
Tears just keep flowing and my heart hurts.
I think I'm going to have to get compensated.
Aigo! Do you really have to be so petty over such a small thing?
Petty? Such a small thing?
How could you say that?
There's no reason to say anything more.
Where are you going?
To mom! I'm going to reveal to her why this happened!
There's no reason for me to live with this depression and unfairness!
Are you seriously saying that again?
Just calm down. What do I need to do to make you feel better?
You need to say something for me to know.
I think...
I'm going to need a personal helper.
Personal Helper?
I mean, I live alone. And with my arm like this, I can't cook or shower or anything!
With my circumstances, I'm going to need a helper.
Do you know how much personal helpers cost? Have you made up your mind to suck Ho Dong dry?
Look here, Rooftop, don't you think this is a little harsh?
My arm is in this condition and you think I care about a little bit of money?
I got too stressed and now my arm is hurting.
Wow... anybody who saw you would think you'd die tomorrow!
Are you really going to keep arguing with me?
Gosh!
Alright, alright! I'll get you a helper.
Why would you waste your hard earned money like that?
Why would you make that kind of promise?
Then what should I do? If I don't get him a helper, he'll tell Mother-in-law about us.
Bingo.
Look at him.
That's exactly it.
Do you know what a mess that mouth of yours made?
How could you imagine such a terrible and embarrassing thing?
I told you, the situation was misunderstandable.
Even so! Does my mother look like an adulterer to you?
Is there a different type of person that cheats?
And she keeps talking about it so...
I just thought maybe.
Then are you going to cheat on me with another man?!
I only have you dear!
Then... watch your mouth from now on.
Don't interfere when you don't even know anything!
Okay~
Cheers to the person, us, who will inherit the company.
Cheers!
What's wrong with you?
Sister-in-law was sulky all evening. What a sight.
What are you saying in front of our child?
Then Bo Reum, block your ears for a bit.
What can she do? She was freaking out and making a big fuss with that 150 thousand. What can she do?
So, you should watch your mouth too.
Don't worry. I know a huge secret but I've kept my mouth shut.
A huge secret? What is it?
I thought you said to keep my mouth shut.
It's just between us! What's the huge secret?
If I open my mouth, the Um family household would be thrown into chaos.
If you say it like that it makes me more curious. What is it? Honey, what is it?
You know brother-in-law?
What about him?
What? Really?
Cheers!
The number you have called is not available.
Gosh darn it!
What is he doing that he can't even pick up his phone?
Aigo~
He wore his suit out but didn't go to the arranged date. Where on earth is he?
What are you doing?
Never in my life have I felt this much regret. I hate myself for not trusting you.
I want to smash the foot that didn't just get on the plane with you to emigrate.
I want to get rid of the finger that signed the divorce papers.
I want to break them all.
But more than anything, the thing I regret most is...
Being born as my mother's son is the most regretful.
Everything is just regret, regret.
Regret!
When we said our goodbyes...
I didn't think a girl like you would make me like this.I thought playboy Kim Chul Gyoo would be just fine.
But it turn out that way.
As time passed, I yearned for you more.
I missed you so much I couldn't bear it.
Stop it already!
Chae Won, please forgive me.
What do I have to do?
I don't care what you say. We can never go back to the way we were.
But we were happy at one time! We liked each other and that's why we got married.
Let's go back to the way things were. I'll try really hard.
Stop. How much more miserable do you want me to be?
You dragging me out here like this...
You're only doing this to break me again.
Chae Won...
Listen closely!
No matter what you say to me,
I don't have the slightest interest in starting over with a petty mama's boy like you!
Not even the slightest!
I got too excited. I was harsh.
I'm sorry.
I know you're impulsive, but this went too far.
Let's stop now.
Doing this won't change anything. You know that better than anyone.
You must be tired. Get some sleep.
I'll wake you when we get there.
Are we here already?
Where is this place?
We weren't going back to Seoul?
What are you doing? Why are you doing this?
Chul Gyoo! What's wrong with you? Calm down!
What are you doing? What is it that you're trying to do?
I'll ask you one last time.
About starting over with me, do you really not have even the slightest interest?
Chul Gyoo!
I won't ask you again! Answer carefully!
I already told you!
I have absolutely no interest in starting over with you.
That answer, you won't regret it?
If you really don't want to start over with me,
Let's you and me just end it here.
I have no reason to live!
Are you threatening me right now?
I'm not threatening you!
I'm telling you how I really feel.
I can't live without you. I wan't to give it all up!
So, you want to die together?
I told you! We are going to earth's end!
You decide. Do you want to get back together or...
Do you want to end it all like this?
Hurry up and answer!
Let's end it here.
Going back and starting over with you...
I'd rather just end everything here.
End it.
Let's end it!
Chae Won...
Step on it already!
Chul Gyoo!
Chul Gyoo.
Stop this! Calm down Chul Gyoo!
Let go of me!
Please! I'm begging you! Don't be like this. Think logically.
This isn't going to solve anything!
I thought you said we were strangers now!
Don't be like this Chul Gyoo!
So what if it seems shaby? I am getting tired of it.
I don't need any of this anymore!
Chae Won...
Chae Won.
Get up.
Wake up!
Please!
Chae Won!
Isn't she being rude?
I left a voicemail. Even if she couldn't call, she could have at least texted.
She said she was going to emigrate...
but she got caught applying for jobs.
Is she purposely not contacting me because she is embarrassed?
Mother-in-law...
You woke up early.
If it were you, would you be able to sleep if you were humiliated in front of your family?
Should I kneel down and raise my arms in punishment until you feel better?
Are you trying to joke with me?
Mom, mom.
Buy us a meal!
What?
Our mom has quite the skill,
Making a scandal with a much younger man!
This generation's skillful woman.
Look at this!
Why don't you just keep teasing me!
Did she not charge her phone yet?
I wonder if she's eaten breakfast yet.
You're up?
I've started seeing brother-in-law in a new light since yesterday.
What are you talking about?
I heard you and the lady from the cafe are in THAT kind of relationship.
This person!
What are you going to do if someone hears?
Where did you hear it from?
What do you mean from who? I heard it from my wife.
She took jewelry and clothes from Chun Hee, promising to keep the secret, but she's told someone already?
I didn't see her as such a gossiper.
There's nothing to be ashamed of. I completely understand.
It isn't like you are cheating or anything.
It's been almost 30 years since Nuna passed. Of course something like this could happen.
Aigo~
How far have you gotten?
Should I help you out on the sidelines?
No need.
Looks like you still have game! Did you kiss her yet?
This man!
Did you sleep well?
Hello?
Hyo Dong! Please come to the rooftop room quickly!
Why? Did something happen?
Is something up?
You have one perfectly good hand!
Why are you asking me to wash your face? It's so bothersome!
Of course I want to wash my face with my own two hands!
Do you think I feel good making you wash my face?
Wash well behind the ears too!
Gosh!
That's why I asked for the helper! Why are you here nagging me?
Omo!
You want Hyo Dong Oppa to spend his hard earned money on a helper?
Aigo~ look at this!
Don't wash my face like how you would with cats.
Will you just wash it well?
You're showing so little effort because it's not your own face!
Omo! I'm so sick of you!
Oppa!
What are you doing right now?
This man keeps asking me to wash his face!
So I was doing that.
Look at this ridiculous man!
What are you plotting against Choon Hee right now?
Plotting?
How is washing my face a plot?
You can wash it with this hand!
I'm right handed, so I don't know how to use my left hand!
I can't do anything with my left hand!
What are you saying? You can scratch your back just fine with your left hand!
Oh man.
Where are you going in the middle of our conversation?
What do you mean where am I going? I'm going to see your mother.
Seriously! He just keeps saying that!
Choon Hee, wait outside.
Do you avoid poo because it's scary?
You avoid it because it's dirty. Oppa, just ignore it.
Chun Hee, close the door and wait outside!
A-alright.
Hyo Dong,
You must never use your fists.
Do whatever you want. I'm a person without fear.
Let's go!
You have to sit down if you're going to finish washing your face!
Sit down!
So,
You are going to wash my face for me?
Why? You don't like it?
Forget it. I'll do it myself.
I can use my left hand.
I can do it well huh?
You can go now.
So mean.
The reason I've called you all here is because...
Until yesterday, you learned about the basic facts about noodles and how to make them.
The basic training is finished.
Starting tomorrow, I'll begin the evaluation.
I've prepared a little something.
Min Suk!
Yes Father-in-law.
What is that father?
During the competition, you will have challenges.
When every you solve or finish each challenges,
I will award points in that manner.
So, like the way you see in dramas and movies?
Well, not exactly...
But I could say that it's similar to that.
I feel like it's starting now.
Then how many points do you need to qualify?
That's up to me.
Then, are we doing this for a year- long period or for a period of months?
That's also up to me.
So, you're choosing the winner based solely on points?
That's up to me too.
You only need one person to use the scissors.
Just have your father do everything on his own.
Look at her.
From now,
This competition is officially starting.
Work hard.
So you have no desire to participate?
Well... I have a couple of things to take care of, so I'm alright.
Why? Is it because of Chae Won?
Yes...
That too.
Aigo! I wanted to sell a part of the land to give Chae Won some money.
But you don't even listen.
There probably isn't a grandfather like you on the entire Korean peninsula!
Miss Kim? Still no word from the director?
Alright. Report to me right away as soon as you hear from him.
He is even missing work.
Where is he? What could he be doing?
Could it be he's with that whore?
The number you called is unavailable...
This little witch. What if she's trying to lure Chul Gyoo in again?
Did something happen?
Her phone's been off since yesterday.
I don't have a good feeling about this.
This is the monthly report.
Oh... yeah. Thanks.
Department head...
Sunbae...
Huh? Oh...
What are you so deep in thought about?
Where are you going?
Sorry, something came up.
Leave the file there. I'll check it when I come back.
What's going on? Why is he acting like that?
Welcome, how can I help you?
I came to see the part- timer. Min Chae Won?
Oh... that pretty girl. She didn't come to work today.
Is it her day off?
It's not that but...
Yesterday, a man suddenly showed up...
And he dragged her out. I haven't heard from her since.
A man?
Yes. A fully suited gentleman led her out, but...
She missed work without even a phone call.
I didn't see her that way, but she's more irresponsible than I thought.
Aigo~
Aigo.
Can you call it a factory if all you do it put up a sign next to a shabby delapidated house?
This isn't even a game of house. I don't know what they're playing at.
I'm just saying this to prevent conflict, but...
If you watch movies or dramas,
The opposing sides attack each other and try to sabotage, but...
Let's not be petty like that.
Why don't we do this in a fair, dignified way?
You just need to behave yourself!
But, where are all the men?
They went to the bath house with father-in-law.
We need to set our minds before the competition.
Is anyone here?
Who could it be?
Hello? Is anyone there?
Who is that?
Isn't it Chae Won's mother-in-law?
Yeah...
You're right.
Wow. There's a lot more female workers now.
I wonder if business is going well.
Fe-fe-female workers?
What do you mean female workers? How could you say something so rude?
You aren't employees here?
We are Chae Won's aunts!
I'm her aunt as well.
Oh... I haven't seen you since the wedding so...
I apologize.
But, what brings you here?
You sure have guts!
Guts?
This is Chae Won's territory.
You did such terrible things to our niece!
Why did you come here?
You all have no manners.
I came because I had things to say and things to do!
Why can't I come here?
There's no reason I can't!
Just like what I have heard, you got nerves!
I got nerves?
Are done talking?
You ruined a perfectly happy person.
And then you kicked her out without even a penny.
You are thankful that my brother-in-law is a nice person.
If it was up to me, you would have been dead!
Just be glad we didn't report you to the police.
What are you all saying?
Forget it. I don't need you here.
Just tell my daughter-in, I mean Min Chae Won to come out right now!
Why are you looking for our niece?!
What are you trying to do to her?
Who are you screaming at?
If I think about how much Chae Won suffered because of you,
I want to dig a hole and bury you!
That wouldn't be enough!
You got that right!
What nonsense are you young' uns saying?
What kind of attitude is this?
Look at that miserable wench!
Are you crazy?! Of course I'm crazy!
You wench!
My only granddaughter!
She was forced to come back here, while shedding blood tears!
Do you think I wouldn't have gone crazy?
Mother-in-law!
Aigo~ Mom!
Aigo!
Mother-in-law! (All say at once)
This unlucky...
This lady really doesn't understand with just words!
Let's show her the pain the Um family's women can bring!
Chae Won!
Honey!
Chae Won!
What have I done?
Honey, I'm sorry.
What?
Please wake up!
Cell phone. My cell phone.
Where is my phone?
I'll call my mom and have her pick us up, so just wait a little.
What a family of thugs!
Aigo. What a luck.
What are you doing here?
So, you've stayed in contact with her all this time...
Seeing as you've even come to her home.
Are you engaged or something?
It seems you came to see my daughter-in-law, but she's not home right now.
My son too...
He hasn't called me since yesterday.
I thought maybe he came here.
But I guess the two of them disappeared together.
I don't know why they had to meet again.
I'll take care of my son, so...
Why don't you take care of Chae Won? Alright young man?
Chul Gyoo! Where are you?
It seems my daughter-in-law is unwell.
But I'm in this condition, so I can't go there right now.
I think you"ll have to go there in my stead.
Do you think you could do that?
Chae Won!
Chae Won, open you eyes!
Chae Won!
Are you awake?
Do you know who I am?
Don't worry.
Let's go to the hospital.
Who are you? What are you doing?
You bastard!
How did you find us?
Put down Chae Won right now!
You forcefully dragged her here.
Why are you being so hateful?
Are you crazy?
Don't touch
Get away from my woman!
Don't be mistaken.
This woman...
She's no longer yours.
A Hundred Year's Inheritance Preview Episode 17
Are you calling yourself Chae Won's man or something?
Stop right there!
Rooftop teacher!
That sounds like mother!
Mom! I'm in the room, so come in.
Tae San group's youngest brother wants to have an arranged date with Chul Gyoo? Wow!
The nutritionist position is vacant?
Yes.
There's nothing in this world that works out the way I want it to.
Can you consider this person as well?
What do you want now?
There is one thing I wanted to ask.
What's your relationship with that guy yesterday?
Are you two dating?